Han-Nom Dictionary

Sino-Vietnamese reading

thiên

trời; tự nhiên

U+5929
天

Nôm reading
thiên, trời
Pinyin
tiān
Script category
chỉ sự
Radical
đại 大 (+1 strokes)
Total strokes
4
Structure
⿱一大
More details stroke order, Japanese and Korean readings, Unicode, frequency
Stroke order
一一丿丶
Structure
一 ở trên, 大 ở dưới
Radical order
radical 37 of 214
Japanese reading
テン
Korean reading
천
Unicode
U+5929
Frequency
very high

Glyph forms this character across periods

Oracle boneno image yet
Bronze scriptno image yet
Seal scriptno image yet
天Regular scripthandwritten
天Ming typefaceprinted

Variants other forms

This character has no variants.

Meaning 2 senses, 4 sources

General dictionary

trời; tự nhiên

Dictionary with quotations

  1. DanhTrời, bầu trời.As in: 天地thiên địa.
  2. TínhTự nhiên, vốn có.As in: 天然thiên nhiên.
Old Sino-Vietnamese dictionary

① Trời, bầu trời. ② Tự nhiên, vốn có.

Nôm dictionary

thiên: read by the Sino-Vietnamese reading, same meaning as above; trời: Nôm reading, as in “trời”.

Compounds 3 common compounds

  • 天文thiên vănhiện tượng trên trời
  • 天下thiên hạdưới trời, mọi người
  • 天地thiên địatrời đất

Strokes 4 strokes, in writing order

1一2一3丿4丶天

一 ngang · 丿 phẩy · 丶 chấm, mác

Similar characters easily confused in handwritten copies

天thiênviewing
夫phuno separate entry yet
无vôno separate entry yet
大đạitap to view

Verse lines using this character

天地一沙鷗

Thiên địa nhất sa âu

Đỗ Phủ, Lữ dạ thư hoài